Ici vous pouvez télécharger toutes les chansons du Col.lectiu et constater le travail de ces centaines de musiciens de tous les Pays Catalans autour de la création en catalan, de l’œuvre de Joan Pau Giné, mais aussi de Jordi Barre et d’autres comme Lluis Llach ou Raimon.  Le rêve de Ramon Faura s’est réalisé car il a milité avec le Col.lectiu Joan Pau Giné pour que la chanson en catalan ait encore un avenir en Catalogne Nord et il a impulsé, grâce à tous ces artistes, un mouvement qui dépasse les styles musicaux et les origines de chacun.

Voici le résultat après six ans de projets et de rencontres : 201 morceaux enregistrés en catalan ; 11 CDs réalisés (6 CDs des musiciens de Catalogne Nord, 4 CDs hommage à Giné et 1 "best of" dans la revue Enderrock) ; participation de quasiment 200 formations musicales (environ 500 musiciens de tous les Pays Catalans) ; édition du documentaire « Col.lectiu Joan Pau Giné 2010 » réalisé par Richard Banteny et Ramon Faura ; des concerts dans tous les Pays Catalans ; des reportages avec TV3 (La Sonora), France 3 (Viure al País), France 5 (Echappées Belles)… et l’aventure continue avec un 7ème CD compilation en cours de réalisation, de nouveaux musiciens motivés et des projets plein la tête.

Sempre endavant !

>> Interview de Ramon Faura aux sources du livre "Canten Giné" interview par Nicolas Caudeville.

>> Interview de Ramon Faura sur France Bleu Périgord

 

VOUS POUVEZ ECOUTER LES CHANSONS EN CLIQUANT SUR LE TITRE OU LE NOM DU GROUPE 

 

> Homenatge a Joan Pau Giné pels 20 anys de la seva mort

« Canten Giné » (Col.lectiu Joan Pau Giné & Adiu ça va)

Editat a l’abril de 2014

Director artístic : Ramon Faura (de gener a desembre 2013)

NB : Ne figurent dans la liste des 4 CDs, avec toutes les chansons de Giné adaptées par des musiciens de toutes les zones des Pays Catalans, que les groupes du Col.lectiu Joan Pau Giné.

 

Ici Enderrock vous permet d'écouter les 92 chanson de Canten Giné

També es poden escoltar a deezer

 

CD1 (Canten Giné)

02 Verdcel - La marinada 5:41 (altre video)

03 Meritxell Gené – Espieu 3:48

04 Patch - Hi pensem 3:28

05 Strombers – Nina 4:25

06 Ghetto Studio – Camins 2:12

07 Relk - El meu país 3:47

08 Norha - La gent puta 4:45

09 Clara Andrés - Taxi Boig 3:24

10 9son - La lletra 3:34

11 Albert Jordà - Records de vida 3:55

12 Es Reboster - Dones que sun estimat 2:58

13 Enric Cabra - Avui plou 3:42

14 Els Papalagi - Diguem-ho 4:05

15 Sergi López i Bulma – Perpinyejar 4:32

16 Llamp te Frigui - M'agrada pas 2:42

17 Rumb al Bar - La rata panera 3:31

18 Gerard Jacquet i Marina Rosell - L'allioli 3:32

19 Òwix - Un simple militant 2:57

20 Sam Destral - Afer de gustos 2:19

21 Carles Dénia - Les Bruixes de l'amor 4:06

22 Marta Rius - Fulla de tardor 3:13

 

CD2 (Canten Giné)

01 Projecte Mut - El món rodó 3:43

02 Stéphanie Lignon – Renunciar 2:00

03 Dídac Rocher - Cant per l'amiga 3:30

04 La Carrau - Cançó descolorada 3:27

07 Aires Formenterencs - El meu país II 2:58

06 La Senyoreta Descalça - El cuc 3:27

08 Montse Castellà – Mercedès 4:29

10 Titot i David Rossell - El temps de les cireres 3:09

09 Buenasuerte – Bages 4:25

11 Atzukak - El 10 de maig 3:44

12 Bonobos – Drapeus 3:29

13 Els Delai - Els homes de la por 2:48

14 Josep Tero - Ho farem 3:39

15 Cesc i Montse - Pensa-te 2:24

16 Claudia Crabuzza - Si voleu fer guerra 4:06

17 Jordi Montañez - Els dies 3:12

18 Oriol Vilella - Les darreres noves 3:48

19 Smoking Soul's - L'home de cent anys 2:58

20 Corrandes son corrandes - Pallagostins de l'estiu 2:18

21 Pere Vilanova - Vetllada 4:16

22 Malva de Runa - Darrer camí 3:59

 

CD3 (Canten Giné)

01 Rosa Luxemburg - Hi ha los 2:50

02 Andreu Valor - Parla-me, diguis-me coses 4:26

03 Gent del Desert - Les velles barques 2:46

04 Claudio Gabriel Sanna - La, la la, la 3:38

05 Marta Elka - Argelers 4:03 (altre video)

06 Josep Romeu - Demanem la paraula 2:41

08 Carles Belda - El xirment 2:47

09 Lilo - Un dia tindrem fred 3:05

10 Maitips - Adiu, ça va 2:58

11 Xavier Baró - Montparnasse 5:04

12 Blues de Picolat - Strip Tease 3:04

13 Dekrèpits - Hi ha merda a mar 4:07

14 Narcís Perich - D'un banda a l'altra del rideu 4:30

16 Serge Lladó - El grec 2:50

17 Albert Bertomeu - Sant Marc 3:36

18 Micu - Qüestió d'amor 3:13

19 Llunàtiques - Els mestres educats 3:15

20 Ull de vellut – Catalana 3:17

21 Benquebufa - Je chante 4:18

22 Ai Carai! - Mare gata 2:51

23 Romane Flachot i Andy - La crisa 2:08

 

CD4 (Canten Giné)

01 El Diluvi – Peret 3:13

02 Peret Reyes - L'adam 3:34

03 Pascal Bizern – Diumenge 2:18

04 Joan Ortiz - Un pais nou 4:22

05 Flying Frogs - Recital Circus 1:13

06 Un air de fête - Les il.lusions 3:40

08 Igor - La caputxeta roja 3:55

09 La caixa de gel - La televisio 4:18

10 Yacine i the Oriental Groove - Cremat l'home 1:40

11 Antoni Nicolau – Padrina 3:49

12 L'Exèrcit d'Islàndia – Desig 3:35

13 Anton Abad - Bona nit cargol 2:08

15 Atz'Art - L'home del bosc 3:57

16 Dealan - Darrer Cami 4:04

17 Hugo Mas i Caçacérvols - Hi pensem 4:10

18 Inuk - La gent puta 1:31

21 Sr. Mit - Les velles barques 2:52

22 Riu - Diguem-ho 3:45

24 Xavier Panades - El cuc 3:18

 

 

> Col.lectiu Joan Pau Giné CD n°1

MUSICIANS OF NORTH CATALONIA

Editat el 11 de setembre de 2010

 

1 Samir & Lili Baba – L’Estaca (Lluís Llach)             5’13

2 Llamp te Frigui – L’Allioli (Joan Pau Giné) 3’58

3 Cantamu in Puisia (Nanou Planes) – Somni (Coleta Planas) 4’22

4Joan Pere (Le Bihan) – Endevinalla 1’39

5 Lili Baba – Toca la guitarra 2’37

6 Blues de Picolat – La Noia del Mississipi            3’25

7 R-Can & Tekameli – Cante 3’15

8 Bea – Perpinyà 2’13

9 Llamp te Frigui – Les Minyones de Tuïr 4’55

10 Nicolas Batlle – Aquest matí 3’00

11 100 Grammes de Têtes – Xica Jamaïca 3’48

12 Blues de Picolat – País Bonic 3’37

13Joan Pere (Le Bihan) – Fulles mortes 4’51

14 Bea – Oda a Giné 3’54

15 Kajal de la Vila – Taxi boig (Joan Pau Giné) 3’30

16 Alexandre Guerrero – L’emigrant 3’07

 

Agraïments : Benjamin Borne pel mastering , Samir Mouhoubi per la gravació de les cançons 1, 3, 4, 5, 10, 13 i 15 en el menjador d’en Rammon Faura.

 

> Col.lectiu Joan Pau Giné CD n°2

MÙSICS ROSSELLÓ

Editat el 7 de novembre de 2010

 

1 Aude & Samir – Els segadors (himne de Catalunya) 3’50

2 Llamp te Frigui – Eskalibad Boys (Didier Borg) 3’13

3 Benquebufa – Adiu, ça va ? (Joan Pau Giné) 4’52

4 Sabor de Perpinyà – Cantem una rumba 4’10

5 Joan Ortiz – Dolça princesa 3’18

6 AOC – La nit mai s’acaba 3’32

7 Guillem Rotg – Somni vodoo 3’34

8 P18 Live Machine (T. Darnal ex Mano Negra) – Guantanamera 4’08

9 Rodney Gemmell – Amor meu 2’46

10 Alex Andujar & Les August – La lluna 3’40

11 Lili Baba & Nanou Planes – El petit tren grog 3’38

12 Florent Berthomieu – Pena 2’42

13 Andy Ritchie – El vi 2’18

14 Zompa – Zompa 4’09

15 Chris The Cat – Snail Boy 3’03                                             

16 100 Grammes de Tête – Santa Espina 2’49

17 Les Petites Laines – Isabel 5’12

18 Barrio Jaleo – Polítics assassins 3’20

19 Jean-Luc Durozier – Amb la lluna 3’50

20 Benquebufa – Bona nit cargol (Joan Pau Giné) 4’05

21 Sabine & Samir – Afegits 5’02

 

Agraïments : Gerard Jacquet, Coleta Planas, Christian Martinez per la traducció de la cançó 15, Idali Vera, Benjamin Borne pel mastering, Samir Mouhoubi per la gravació de les cançons 1, 4, 5, 9, 11, 12, 13, 15, 19 i 21 en el menjador d’en Rammon Faura.

 

> Col.lectiu Joan Pau Giné CD n°3

HOMENATGE A JORDI BARRE

Editat 2011 

 

1 Cali & Jordi Barre – Quan el dia per fi tornarà 4’21

2 Benquebufa – Bages (Joan Pau Giné) 4’05

3 La Berne – Canta Perpinyà (Jordi Barre) 3’16

4 Julio Leone – Venim del Nord 2’19

5 Stéphanie Lignon – Crec (Jordi Barre) 3’08

6 Olive Deus – Ah què és bonic ; Quan ve l’estiu 3’44

7 Pascal Bizern – Tan com me quedarà (Jordi Barre 5’29

8 Kanélé – M’en vaig a peu (Joan Manuel Serrat) 3’03

9 Llamp te Frigui – Els hi fotrem (Jordi Barre) 3’39

10 Norha – Torna venir Vicens (Jordi Barre) 2’45

11 Eskalibad’Boys – Vine amb jo 2’33

12 Chris the Cat – Al vent (Raimon) 3’12

13 Summertime (Anne-Erell Tor) – Mireu el nostre mar 2’44

14 Al Chemist – Parlem català (Jordi Barre) 3’37

15 Xavier Panades – El cuc (Joan Pau Giné) 3’18

16 Disada – On és l’amor ? 4’58

17 Joan Ortiz – Ay mentides 3’35

18 Davy Kilembé – Sóc de Perpinyà (Jordi Barre) 5’39

19 Rumberos Catalans – Han arribat 2’28

20 Abdou Belfquih – Quartets per al rei dels reis 5’20

21 Nathalie Cadet – L’àguila negra (Barbara) 4’56

 

Agraïments : famílies Giné i Barre, Jep Gouzy per traducció (20), Benjamin Borne per la gravació de les cançons 3, 4, 5, 6, 9, 16 i 20), Gerard Jacquet, Franck Sala i Ramon Faura.

 

> Col.lectiu Joan Pau Giné CD n°4

HOMENATGE A JORDI BARRE

Editat en 2012

 

1 Gerard Jacquet – La plana 2’52

2 Blue Sol – Ara 2’57

3 Berkeley Wright – Un parpanyol (Gerard Jacquet) 4’19

4 Byos (Yolanda Hernandiz) – Un cantic a la senyera (E. Garcia) 3’11

5 Buenasuerte – Compare (Alex Lucas) 5’51

6 Kali Maalem – Com he fet sempre (Mai way) 3’13

7 Romain Lucas – Ollada (Alex Lucas) 5’18

8 Céline Fernandez – Salut a Pesillà (Pau Berga, Franck Sala) 3’23

9 Jako – L’estomp de bosco 2’54

10 La Tchave – Mestissa ron mùsica 1’57

11 Wookie de Llet (B. Sala) – Bressol de tots els blaus (Lluís Llach) 3’16

12 Romane Flachot & Andy Richie – La crisa (Joan Pau Giné) 2’10

13 Raimond le Troubadour – Cecilia (Yves Rouquette) 4’11

14 Summertime (Anne-Erell Tor) – La balada de Lucas 3’40

15 Vodoo (Guillem Rotg) – Arbre de lluna (Père Figueres) 3’15

16 Stéphanie Lignon – Dona 3’21

17 Llamp te Frigui – Què ens queda ? 3’38

18 Benquebufa – Pensa-te (Joan Pau Giné)       3’34

19 Brenn Korz’h (S.Wright) – Mai és lliure 2’55

20 Zompa – Balada impopular 4’49

21 Höly Ghöst – Deixa’m dir una cosa (Sopa de Cabra) 3’36

22 Skamping Car (Alex Andujar) – Terra d’aquí 4’13

 

Agraïments : Renada Laura Porte per la traducció de la cançó 16, família Giné, Benjamin Borne pel mastering, Gerard Jacquet per la traducció de la cançó 9, Pierre Mugnier-Wright Shede Prod, Franck Sala i Ramon Faura.

 

 

 

> Col.lectiu Joan Pau Giné CD n°5

CATALUNYA OCCITANIA SONGS 1

Editat el 21 d’abril de 2014

 

1 Joan Pau Verdier (Perigord) – Filh de lop 4’20

2 Gerard Jacquet (Rosselló) -  Una mala concurrència 3’18

3 Igor (Perigord) – Toca maneta 4’48

4 Llamp te Frigui (Rosselló) – Papà Sardà 3’04   

5 Talabast (Perigord) – Los Caulhets 4’06

6 Muriel Falzon (Rosselló) – Venim del Nord venim del Sud (Llach) 2’52

7 Peiraguda (Perigord) – Sèm e serèm 3’56

8 Donallop (Illes Balears) – Jo és la mar (Joan Pau Giné) 2’58

9 Almacita (Perigord) – Camina 3’20

10 Albert Bertomeu (País Valencià) – Bruixes de l’amor (JP. Giné) 3’09

11 La Torna (Perigord) – La marçolada (M.Chapduelh) 2’21

12 Soham (Occitània) – L’amic Jordi (J-Pierre Lacombe-Massot) 4’46

13 Les Bizbilles (Perigord) – Vaqui 2’56

14 Samuel Arba (Sardenya) – Avui plou (Joan Pau Giné) 3’22

15 Terre d’Avril (Perigord) – Lo darrier somni (C. L-Diaz, T.Parsat) 4’51

16 Donadagua (Rosselló) – El teu amor (Dusminguets) 3’23

17 Enllà (Rosselló) – Abril 74 (Lluís Llach) 2’25

18 Céline Figueras (Rosselló) – I només amb l’amor (J.Brel)        3’21

19 Lluís Vicent  (País Valencià) – Cant per l’amiga (Joan Pau Giné) 3’45

20 Yannick Palomino (Rosselló) – Sóc català del Nord 3’04

21 Les Batteurs Rient (Perigord) – Los sacrifias 3’22

22 Sono Loco (Perigord) – Dangerosa 4’04

23 Neva (Rosselló) – Catalunya 3’43

 

> Col.lectiu Joan Pau Giné CD n°6

ANGELETS DE LA TERRA – MÚSICS DE CATALUNYA NORD PER LA LLENGUA

Editat el 5 de gener de 2016

 

1 Balbino Medelin – I si canto trist (Lluís Llach) 3’28

2 Llamp te Frigui & Gerard Jacquet – Electrificat (G.Jacquet) 2’44

3 Ghetto Studio – Gatalans (Julio Leone) 4’34

4 Jimmy Vila – Passa 3’05

5 AJT – Els segadors 4’21

6 Blues de Picolat – La maleta (K.Moore/C.Sarrat) 4’41

7 La Reskape – Tots anem a sortir (C.Canal/J.N.Trac) 3’55

8 Un Air de Fête – Il.lusions (Joan Pau Giné) 2’47

9 Buenasuerte & Cobla Tres Vents – Ventilador (Alex Lucas) 5’16

10 Delphine Bassols – Què és una vida? 4’13

11 Joan Ortiz – És la terra 3’34

12 Pascaline – Els contrebandistes 3’03

13 Lisa – Boig per tu (Sau) 3’02

14 Padya – Jo vinc d’un silenci (Raimon) 2’37

15 Eric Ragu – Declaro 3’15

16 Gipsy Nur Project – Cor segellat (Núria Jaouen) 5’17

17 Pepper N’Soul – Hard Time 3’39

18 Brain Market – Nina una nit 2’49

19 Norha – La gent puta (Joan Pau Giné) 4’51

20 Stéphanie Lignon – Renunciar (Joan Pau Giné) 2’02 

21 Sergi López & Bulma – Perpinyejar (Joan Pau Giné) 4’35                       

 

Gravació i mescla : Ivàn Lorenzana, associació cultural Crearte (16) ; Producció : La Horde – Label Sauvages modernes (1) ; Arranjaments : Jean-Frédéric Ciaravolo (12) ; Agraïments : Franck Sala i Ramon Faura.

 

collectiu jp giné

 

 aux sources du livre "Canten Giné" interview par Nicolas Caudeville